中集集团：关于重大诉讼和仲裁进展的公告
日期：2015-03-07附件下载
股票代码:000039、299901 股票简称:中集集团、中集 H 代 公告编号:【CIMC】2015—010
中国国际海运集装箱(集团)股份有限公司
关于重大诉讼和仲裁进展的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整,没有虚假记载、
误导性陈述或者重大遗漏。
一、有关诉讼和仲裁的基本情况
中集来福士海洋工程(新加坡)有限公司(“中集来福士”)为本公司的全资
附属公司。中集来福士及其下属子公司为巴西 Schahin 集团(“Schahin”)子公
司建造的深水半潜式石油钻井平台 SS Pantanal 以及 SS Amazonia 已分别于 2010
年 11 月及 2011 年 4 月交付。在该等钻井平台建造过程中,中集来福士及其下属
子公司为 Schahin 及其关联公司提供了垫资服务,以完成该等钻井平台的建造及
交付。但 Schahin 及其关联公司未能依照与中集来福士签署的相关协议偿还支付
船舶建造款(共计 14,230 万美元)和垫资款(共计 6,613 万美元)。因此,2011
年 12 月以后,中集来福士及其子公司分别在美国纽约、英国伦敦对 Schahin 及
其关联公司提起诉讼和仲裁申请(“Schahin 诉讼和仲裁”),要求其全额支付拖
欠的款项。
就垫资款,截至 2013 年 11 月 4 日,中集来福士已依据美国纽约仲裁庭于
2012 年 12 月根据相关的垫资协议作出的裁决,成功收回全部垫资款及利息等费
用合计 7,427.43 万美元。详情请查阅本公司于 2013 年 11 月 5 日在香港联交所网
站(www.hkexnews.hk)以及《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》、巨潮
资讯网(www.cninfo.com.cn)和本公司网站(www.cimc.com)上发布的《中国
国际海运集装箱(集团)股份有限公司关于重大诉讼和仲裁进展的公告》(公告
编号:【CIMC】2013—044)(“2013 年公告”)。
就船舶建造款,中集来福士已于 2013 年 11 月 4 日依据英国伦敦仲裁庭(“伦
敦仲裁庭”)第 1 份先行裁决收到本金及利息合计 2,106.21 万美元,详情请查阅
2013 年公告;并于 2014 年 9 月 17 日,依据伦敦仲裁庭第 2 和第 3 份先行裁决
收到本金及利息 10,555.03 万美元,详情请查阅本公司于 2014 年 9 月 19 日在香
港联交所网站(www.hkexnews.hk)以及《中国证券报》、《上海证券报》、《证券
时报》、巨潮资讯网(www.cninfo.com.cn)和本公司网站(www.cimc.com)上发
布的《中国国际海运集装箱(集团)股份有限公司关于重大诉讼和仲裁进展的公
告》(公告编号:【CIMC】2014--037)。
相关信息已于本公司 2011 年至 2014 年的中期报告及年度报告中进行了披
露。
二、进展情况及对本公司影响
2015 年 2 月,中集来福士与 Schahin 就尚未了结的 Schahin 诉讼和仲裁达成
全面和解并签署了和解协议(“和解协议”)。就船舶建造款,截至 2015 年 3
月 5 日,中集来福士已依据和解协议及其他相关文件收回剩余欠款本金、利息及
法律费用合计约 7,186 万美元。至此,中集来福士的 Schahin 诉讼和仲裁已基本
完成,并成功追回 Schahin 所欠的全部欠款和利息、费用等合计约 27,274 万美元,
其中包括本金 20,792 万美元、利息 5,705 万美元及法律费用 777 万美元。
Schahin 诉讼和仲裁的完成以及上述欠款的收回预计将对本公司本年度财务
状况产生正面影响。
特此公告。
中国国际海运集装箱(集团)股份有限公司董事会
2015 年 3 月 7 日
